Добавь сайт в закладки! Инструкция по ссылке.
«Извольте-с», «слушаю-с», «никак нет-с, ваше благородие». Услышав эти слова, мы мгновенно переносимся в XIX век — видим лакеев в ливреях, чиновников с портфелями, офицеров с эполетами. Но задумывались ли вы, зачем русские добавляли это загадочное «-с» в конце слов? Откуда взялась эта частица и почему она вдруг исчезла?
История словоерса — так называлась эта буква — настолько увлекательна, что кажется выдумкой. Крестьяне получали по лицу за попытку её использовать. Женщины отказывались употреблять «-с».
Врачи — даже после революции — применяли её как психотерапевтический инструмент. А Достоевский превратил словоерс в литературное оружие. Одна крошечная буква несла больше социального смысла, чем целые фразы сегодня.
Тайна сокращения: от государя до одной буквы
Что значит «-с» в конце слов простыми словами? Это сокращённое обращение «сударь» или «сударыня», встроенное прямо в речь.
Представьте: вместо того чтобы каждый раз говорить «да, сударь» или «нет, сударыня», люди XIX века просто добавляли «-с». Экономия времени и сил — при сохранении вежливости.
Но откуда взялось это сокращение? Цепочка редукции выглядит так: государь → сударь → су → -съ → -с.
В дореформенной орфографии эта частица писалась с твёрдым знаком на конце: «-съ».
Откуда взялось название «словоерс»? Ученики в старинных школах учили азбуку «по складам», произнося: «буки-аз — БА», «веди-аз — ВА», «слово-ер — СЪ». Буква «С» называлась «слово», а твёрдый знак «Ъ» — «ер». Произносили вместе — «словоерс». Так учились читать ещё в XII веке, а название прижилось на столетия.
Три функции одной буквы
Норма вежливости. В образованном обществе XIX века не сказать «да-с» или «нет-с» при обращении к старшему считалось дурным тоном. Это было как сейчас прийти на деловую встречу и не поздороваться.
Пушкин в «Евгении Онегине» прямо описывает героя, который «всё да, да нет, не скажет да-с иль нет-с» — и это воспринимается обществом как вызов, почти хамство.
Маркер социальной иерархии. Частица «-с» в русском языке была не просто вежливым окончанием, а инструментом чинопочитания. Чиновник перед начальником: «Как изволите-с». Слуга перед барином: «Слушаю-с». Молодой офицер перед генералом: «Никак нет-с». Каждое «-с» было поклоном, встроенным в слово.
Демонстративное самоунижение. К концу XIX века словоерс приобрёл новый оттенок. Достоевский в «Братьях Карамазовых» вложил в уста мелкого чиновника фразу: «Приобретается в унижении и невольно».
Для бедного служащего постоянное «-с» было не выбором, а необходимостью выживания. Не унижай себя словесно — не получишь жалованье, не продвинешься по службе.
Почему женщины избегали словоерса
Вот странность: частицу «-с» использовали преимущественно мужчины. Женщины — крайне редко. Почему?
Дело в социальных ролях. Мужчины находились в сферах жёсткой иерархии: армия, чиновничество, торговля. Там словоерс был обязательным кодом. Офицер без «-с» перед старшим по званию рисковал карьерой. Приказчик без «извольте-с» терял клиентов и премию.
Женщины же редко попадали в такие ситуации. В домашнем кругу это вообще было не нужно. На балах и приёмах дамы использовали другие формы вежливости более мягкие, не требующие демонстративного подчинения. Служанки чаще говорили «сударыня» полностью, чем сокращали до «-с».
Кстати, это даже биологически объяснимо. Строгая иерархия в природе — это свойство именно коллективов самцов. Чтобы не переубивали друг друга в борьбе за власть. Иерархия выстроилась, один подчиняется другому и все общество работает. У женщин же строгой иерархии нет, отношения размыты, потому что в этом просто нет биологической необходимости.
Кто говорил «-с»: социальная карта словоерса
Использование частицы строго зависело от сословия.
Дворяне применяли словоерс как норму вежливости между собой и как знак почтения к вышестоящим. Для них это был элемент воспитания и хорошего тона.
Чиновники превратили «-с» в профессиональный инструмент. Мелкие служащие сыпали словоерсами перед начальством как из пулемёта. К концу XIX века это стало признаком «болезни чинопочитания» — так высмеивали излишнюю покорность.
Военные включили словоерс в воинский этикет. «Да-с, господин поручик», «Слушаюсь-с» — это было частью дисциплины, а не унижения.
Купцы обучали приказчиков говорить «извольте-с» покупателям. Это повышало продажи! Вежливое обслуживание с правильными «-с» создавало впечатление солидности и внимания к клиенту.
Крестьяне между собой словоерс не использовали. Вообще. Более того — крестьянин, который начинал говорить «да-с» среди своих, мог получить по лицу. Это воспринималось как попытка подняться выше своего круга, подражать барам. Словоерс был маркером предательства своей среды.
Зато перед барином крестьянин обязан был говорить «да-с», «нет-с» — иначе мог быть наказан за дерзость.
Достоевский превратил словоерс в психологическое оружие. В «Преступлении и наказании» следователь Порфирий Петрович произносит леденящую фразу: «Вы и убили-с…» Словоерс здесь одновременно показывает формальное уважение и ледяную иронию. Это маска вежливости, за которой скрывается моральное превосходство и издевательство.
После революции словоерс умер стремительно. Три фактора убили его за несколько лет.
Обращение «сударь» и «сударыня» стали символами старого режима. Новая власть ввела «товарищ» — слово, подразумевающее равенство.
Орфографическая реформа 1918 года упростила правописание, убрав многие архаичные элементы. Твёрдый знак на конце слов исчез, а вместе с ним исчезла и привычка писать «-съ». Письменная норма влияла на устную речь.
Однако словоерс не исчез бесследно. В некоторых местах он дожил до середины XX века и это поразительные истории.
В советское время старые «семейные» врачи — терапевты, долго работавшие с одними и теми же пациентами — нарочно использовали словоерс с пожилыми людьми. «Как изволите-с?», «Как вы себя чувствуете-с?» Это была психотерапия через язык. Пожилой человек, переживший революцию и репрессии, слышал привычную речь дореволюционной России — и успокаивался. Словоерс создавал атмосферу доверия и авторитета врача. Частица превратилась в лечебный инструмент.
Современные аналоги: что заменило словоерс
Есть ли аналог «-с» в современной русской речи? Не прямой, но система вежливости перестроилась.
Вместо встроенной в слово частицы мы используем:
Местоимение «Вы» — главный маркер дистанции и уважения. Выбор между «ты» и «Вы» сегодня решает то, что раньше решал словоерс.
Отдельные слова-смягчители: «пожалуйста», «будьте добры», «если можно», «не могли бы вы». Вежливость теперь выражается отдельными лексемами, а не грамматическими постфиксами.
Интонация и манеры. Современная вежливость в устной речи передаётся через тон голоса, скорость речи, мимику — а не через обязательные языковые формулы.
Главное отличие: сегодняшняя система вежливости строится на предположении равенства (хотя бы формального), а словоерс XIX века на откровенном признании неравенства. Поэтому наша вежливость лучше отвечает веянию эпохи.
Поделись видео:
