Добавь сайт в закладки нажми CTRL+D
Иногда самые обыденные фразы, которые мы употребляем каждый день, становятся хитрыми ловушками для нашей грамотности.
Ошибки в них не сразу бросаются в глаза, но безошибочно улавливаются теми, кто действительно чувствует язык. А вы способны заметить такую ошибку?
Рассмотрим конкретный пример. Как вы думаете, что не так в извинении: «Извините за предоставленные неудобства»?
Главная ошибка: почему «предоставить» здесь неуместно?
Ошибка заключается в причастии «предоставленные». Давайте подумаем, что значит глагол «предоставить». Его суть заключается в добровольной и целенаправленной передаче чего-либо. Мы предоставляем кредит, возможность, квартиру или право голоса. Все эти вещи имеют определенную ценность или представляют собой желаемое.
Теперь подставим в эту логическую цепочку «неудобства». Получается совершенно абсурдная ситуация: говорящий будто бы заранее подготовил эти неприятности и теперь дарит их вам как некий подарок. Звучит нелепо, ведь никто не собирается намеренно причинять неудобства.
Простое решение: как извиниться корректно
Исправить эту языковую неточность очень просто. Достаточно подобрать более подходящий и точный синоним.
Вот как нужно говорить:
- «Приносим извинения за причинённые неудобства».
- «Пожалуйста, простите за доставленные хлопоты».
Оба варианта точно передают суть: вы выражаете сожаление о том, что вашими действиями возник дискомфорт у другого человека. Это смотрится искренне и грамотно.
Итак, смогли ли вы сразу распознать подвох в этом распространённом выражении? Если да — ваше чувство языка заслуживает похвалы. Если нет — не отчаивайтесь. Теперь вы обладаете новыми знаниями, которые помогут вам избежать этой распространенной ошибки в будущем
Поделись видео:
