Добавь сайт в закладки нажми CTRL+D
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
Советские фильмы за рубежом часто выходили под неожиданными названиями. Иногда переводчики почти дословно передавали оригинал, а иногда придумывали совсем новый вариант — смешной, странный или даже сбивающий с толку. Пройдите тест и проверьте, сможете ли вы узнать классику советского кино по её зарубежным названиям.
Только настоящие знатоки советского кино угадают эти фильмы по зарубежным названиям — тест
Какой советский фильм в ФРГ назвали «Спасайся кто может!»?
Какой советский фильм показывали в ГДР под названием «Курортная любовница»?
Какой советский фильм в финском прокате получил название «Багдадский маг»?
Какой советский фильм в английском прокате назывался «Никаких каникул для Иночкина»?
Какой советский фильм в Италии назвали «Роскошный круиз для психа», а в Колумбии — «Беги, беги — тебя поймают»?
Какой советский фильм в США встречался под названием, которое заканчивалось словами «…назад в будущее»?
Какой советский фильм финские кинопрокатчики назвали «Сокол»?
Какой советский фильм в Британии и Швеции вышел под названием «Операция смех»?
Какой советский фильм в кинотеатрах Венгрии вышел под названием «Не такой, как все»?
Какой советский фильм вышел в Венгрии под названием «Невеста в сумке», а в Италии — «Похищенная девушка»?
Угадаете советский фильм по имени героя? Только настоящие знатоки кино ответят на всё! — тест
«Без труда не вытащишь…» — а сможете продолжить остальные? — тест
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
Поделись видео: