Добавь сайт в закладки нажми CTRL+D
Как читают тексты люди, лишенные зрения? Большинство сразу скажет, что с помощью шрифта Брайля. И будут правы. Имя Луи Брайля известно многим, оно стало синонимом грамотности для незрячих. Но мало кому известно, какая цепочка событий и человеческая драма стоят за этими точками.
Как все начиналось: «Ночная азбука» капитана Барбье
В 1815-1819 годах французский военный Николя-Шарль-Мари Барбье де ла Сер придумал систему, которую назвал «ночное письмо» (по-французски «écriture nocturne»), а иногда еще «сонография».
Как же она работала? Барбье предложил использовать рельефные точки, которые можно было бы ощупывать пальцами в темноте. Система Барбье была основана на матрице из 12 точек – два столбика по шесть точек в каждом (2×6). И вот тут главный подвох: эта система кодировала не буквы, к которым мы привыкли, а звуки французской речи и слова записывались не по правилам языковой грамматики, а транскрипционно, так, как они произносились.
Если верить популярной легенде, император Наполеон Бонапарт мечтал обзавестить системой передачи военных сообщений в условиях битвы, когда невозможно расслышать голос или прочитать текст. Именно эта, казалось бы, чисто военная нужда стала первым толчком к созданию еще не самого шрифта Брайля, а его предшественника. Однако современные исследователи сомневаются в этой прямой связи.
Некоторые документы намекают, что Барбье думал о своей системе как о способе помочь неграмотным или даже слепым людям освоить чтение и письмо через звуки. А военное применение, возможно, было лишь одной из идей, и не факт, что основной.
Как бы то ни было, в армии «ночное письмо» Барбье не прижилось. Из-за сложности на ощупь различить комбинацию из целых 12 точек. Палец просто не мог охватить весь символ за одно касание, приходилось «сканировать» его, что было медленно и неудобно. Да и кодировала система звуки, а не буквы, что вызывало путаницу с орфографией.
В общем, система оказалась громоздкой и не слишком практичной для полевых условий. Но Барбье не сдавался. Раз уж военным его изобретение не подошло, он решил предложить его незрячим людям. И тут появился человек, которому было суждено все изменить – Луи Брайль. Его история сама по себе пример невероятной силы воли.
История Луи Брайля
Еще в совсем юном возрасте мальчик ослеп из-за трагической случайности: играя в мастерской отца-шорника (мастера по изготовлению конской упряжи), он поранил глаз шилом. Потом воспаление перекинулось и на второй глаз, и к пяти годам Луи полностью потерял зрение.
Казалось бы, какая судьба ждала слепого ребенка в начале XIX века? Но Луи был исключительно умным, любознательным и упорным. Родители, вопреки обычаям того времени, постарались дать ему образование. И в 10 лет Луи добился поступления в Королевский институт для незрячих детей в Париже – одно из первых подобных заведений в мире.
Именно там, в стенах этого института, и произошла судьбоносная встреча. В 1821 году Шарль Барбье пришел туда, чтобы представить свою систему «ночного письма» ученикам и преподавателям.
Хоть Луи Брайлю тогда было всего 12 лет, он сразу оценил саму идею рельефных точек. Это было гораздо перспективнее, чем существовавшие тогда методы обучения слепых чтению с помощью больших рельефных букв обычного алфавита (система Валентина Гаюи, основателя института), которые были громоздкими и трудными для восприятия на ощупь.
Брайль также мгновенно понял главные недостатки системы Барбье, и этот подросток решил: «Я могу сделать лучше!»
Простота – ключ к гениальности
Вдохновившись идеей Барбье, Луи Брайль начал разрабатывать свою собственную систему. Он работал над ней несколько лет. Что же он придумал?
- Брайль уменьшил матрицу с двенадцати до шести точек – два столбика по три точки (2×3). Шеститочечная ячейка Брайля идеально ложилась под палец и символ можно было считать мгновенно, одним легким касанием, не двигая пальцем. Скорость чтения возрастала в разы.
- Брайль понял, что для настоящей грамотности нужно кодировать не звуки, а буквы алфавита. Он разработал логичные комбинации из шести точек для всех букв (сначала французского алфавита), цифр и основных знаков препинания. Это сделало систему универсальной. Теперь можно было читать и писать любые тексты, сохраняя орфографию и структуру предложения.
- Позже Брайль, будучи еще и талантливым музыкантом (он играл на органе и виолончели), адаптировал свою систему и для записи нот. Так, незрячие музыканты получили возможность читать ноты пальцами.
В 1829 году, когда ему было всего 20 лет, Луи Брайль представил общественности свою систему. В 1837 году вышла доработанная, еще более совершенная версия. Это был прорыв. Брайль не просто «упростил» систему Барбье, он создал принципиально новую, логичную, компактную и невероятно эффективную азбуку для пальцев.
Почему шрифт Брайля долго не признавали
Логично было бы ожидать, что столь гениальное изобретение встретят с восторгом. Но, как это нередко случается новыми идеями, система Брайля встретила отнюдь не овации, а неожиданное и упорное сопротивление.
Директор парижского института для незрячих и многие зрячие учителя не спешили внедрять новый шрифт. Они привыкли к старой системе рельефно-линейного шрифта Гаюи (обычные буквы, сделанные выпуклыми) и считали, что система Брайля, основанная на каких-то точках, будет изолировать слепых от мира зрячих. Были даже периоды, когда использование шрифта Брайля в институте запрещали.
Ученики, однако, быстро оценили преимущества новой системы и тайно продолжали ею пользоваться и обучать друг друга. Сам Брайль стал учителем в родном институте и продолжал совершенствовать свой метод.
К несчастью, судьба распорядилась так, что Луи Брайль не дожил до момента, когда его система получила заслуженное мировое признание. Туберкулез унес его жизнь в 1852 году, когда изобретателю было всего 43 года. И только через два года после его смерти, в 1854 году, Франция официально признала его систему единственным методом обучения слепых чтению и письму.
Шеститочечная система быстро распространилась по всему миру. Ее адаптировали для десятков языков – от английского и немецкого до русского, китайского и арабского. Появились специальные системы сокращений (так называемый Braille Grade 2), позволяющие экономить место на бумаге и ускорять чтение. Были разработаны отдельные коды для математических и научных формул (например, код Немета), для программирования.
Вот такая история у современного шрифта для незрячих. Путь от «ночного письма» капитана Барбье, возможно, придуманного для нужд наполеоновской армии, до универсальной системы грамотности, подаренной миру слепым подростком Луи Брайлем
Поделись видео:
