Брань ли? Угадайте истинный смысл русских ругательств — тест

Действительно, еще две сотни лет назад девушка, названная «заразой», вместо звонкой оплеухи, скорее всего, одарила бы вас застенчивой улыбкой. Если покопаться поглубже в истории, то окажется, что многие современные ругательства имели совсем иные безобидные значения. Попробуйте угадать, какие?

Брань ли? Угадайте истинный смысл русских ругательств — тест

Кого/что раньше называли «гадом»?

«Неприятную живность»: змеи, ящерицы, лягушки

Больное животное

Ядовитый гриб

Испорченные овощи

Считается, что это слово имеет тюркские корни.

Каменный или деревянный языческий идол

Человек, который очень много говорит

Устройство для переноски тяжелых предметов

Какое значение словарь Даля предлагает для слова «стерва»?

Болезнь

Украденное имущество

Дешевая вещь низкого качества

Труп скота, гниющее мясо

Еще один отголосок тех времен – слово «шантрапа». Что в переводе с французского значит «Сhantra pas»?

К обучению не способен

Для службы не годится

Оплату не заслужил

К пению не годен

«Облом»?

Невежа

Лодырь

Обманщик

Это слово когда-то существовало только во множественном числе.

Владелец трактира

Человек, злоупотребляющий спиртным

Остатки жидкости на дне стакана

Слово «хам» изначально также имело немного иной смысл. Знаете ли вы какой?

Простолюдин, раб

Вор

Сумасшедший

Нахлебник

Что обозначало это слово?

Обидный проигрыш

Скучный

Мерзлый

Знаете ли вы, кого/что называли в Польше «подлецом»?

Того, кто «подливает» алкоголь во время застолья, спаивает соседа

Человека, падкого на лесть

Товар низкого качества

Простолюдина, человека неблагородного происхождения

А слово «зараза» изначально обозначало вовсе не болезнь или вредную привычку, а…

Красивую девушку

Гулящую девушку

Умную девушку

Гордую девушку

А вот «негодяй» исконно русское слово. Правда, первоначально так называли…

Не годных к крестьянскому труду

Не способных к деторождению

Не способных к учению

Не годных к службе

Кто такой «Безпелюха»?

Попрошайка

Неряха

Лентяй

В 1812 году, отступая, наполеоновская армия оставила русскому народу внушительное литературное наследие и, в том числе, несколько ругательств. Например, слово «шваль» – «cheval» на французском значит….

Мелкие монеты

Лошадь

Лохмотья

Испорченные продукты питания

Два столетия назад это слово было популярно только у народов русского Севера.

Лодка

Сеть для ловли рыбы

Семга

Что изначально значило коми-пермяцкое слово «мымра»?

Угрюмый человек

Улитка

Бездомная кошка

Обитатель болот

Подготавливаем результат...

Отправить ответы

ТЕСТ: Узнаете ли вы этих легендарных красавиц советского кино?

Лишь тот, кто родился и вырос в СССР, даст 16 правильных ответов — тест